‘For freedom Christ has set us free’: The Gospel of Paul versus the Custodial Oversight of the Law and Human Philosophies
Introduction
The culmination of Paul’s argument in Galatians,
and particularly from 3.1-4.31, is: ‘For freedom Christ has set us free; stand
firm therefore, and do not submit again to a yoke of slavery’ (Galatians 5.1).
This essay seeks to understand Paul’s opposition to a continuing custodial role
for the Law and a use of human philosophies to deal with sinful passions and
desires. His arguments against these are found in Galatians and
Colossians. By focussing on the problem of the Law and of
philosophy, we can better understand Paul’s theology. He believed
that the Gospel was the only way to deal with sin not simply in terms of our
actions but more basically in terms of our sinful desires and passions of the
flesh.
The task ahead is to understand several
large-scale matters in Paul’s theology, those having to do with a right
understanding of the human plight and a right understanding of God’s
solution. So much Protestant theology has articulated this in terms
of sin and justification, and this, once justification is understood properly
as both ‘justifying the sinner’ and ‘making the sinner
righteous’, can get to the heart of the matter. However, I would
argue that Paul’s understanding might better be articulated as follows:
· the
human plight is a bondage to both sinful acts and the sinful
desires that produce them;
· God’s
solution is both a forgiveness of sins or justification of the sinner and an
inward transformation in Christ and through the Holy Spirit.
The problem and solution are moral, not just
juridical. The moral solution is not in custodial oversight and
regulations but in the person and work of Jesus Christ and the Holy
Spirit. If we misunderstand Paul on these matters, we end up with a
view of the Christian life as one of a sinner continuing in sin but forgiven by
God’s grace. This is only partly true, but it misses the deeper
truths that Paul is at pains to explain and that I hope to articulate with a
look at Galatians and Colossians together.
Galatians
In Galatians 4.1-2, Paul compares life under the
Law to the life of a son who, though he is the ‘owner of everything’ remains
‘under guardians and managers until the date set by his father’. The
underage son had no rights but, like a slave, was under the hand of the
father. In fact, the paidagōgos that Paul mentions
in Galatians 3.24-25 as equivalent to the Law was a slave. The slave
was, in some regard, was for a time above the future heir.
The nature of sonship was first introduced into
the theological argument in Galatians 3.7. The status of an underage
son, not just the role of the slave who has been entrusted with his care, is in
view a few verses later in Galatians 4.1-7:
I mean that the heir, as long as he is a
child, is no different from a slave, though he is the owner of
everything, 2 but he is under guardians and managers until
the date set by his father. 3 In the same way we also,
when we were children, were enslaved to the elementary principles [stoicheia] of
the world. 4 But when the fullness of time had come, God
sent forth his Son, born of woman, born under the law, 5 to
redeem those who were under the law, so that we might receive adoption as
sons. 6 And because you are sons, God has sent the Spirit
of his Son into our hearts, crying, “Abba! Father!” 7 So
you are no longer a slave, but a son, and if a son, then an heir through God.
Dionysius of Halicarnassus, who lived in the
latter part of the first century BC, argued that Roman law was far stronger
than Greek law in the power that a father could exercise over a
son. Going back in time to the origins of Rome, he described the
laws enacted by Romulus for the Romans:
But the lawgiver of the Romans gave
virtually full power to the father over his son, even during his whole life,
whether he thought proper to imprison him, to scourge him, to put him in chains
and keep him at work in the fields, or to put him to death, and this even
though the son were already engaged in public affairs, though he were numbered
among the highest magistrates, and though he were celebrated for his zeal for
the commonwealth (Roman Antiquities 2.26.4).[1]
Dionysius even says that the law gave ‘greater
power to the father over his son than to the master over his slaves’
(2.27.1). The father could even sell his son three
times. Once sold, the son might regain his freedom only to be sold
again by his father. (After three times, the son would be considered
free.)
While a very ancient custom or law among the
Romans, Dionysius says, this law of paternity was reaffirmed when it was
recorded in the Twelve Tables (in the fourth table) (2.27.4)
in the mid-5th c. BC. Dionysius’ point is that this
and other such laws are ancient and foundational for the Roman
people. He refers to them as ‘ancestral customs and laws’ (tous
patrious ethismous te kai nomous). I suggest that this gets at
the meaning of ‘stoicheia’ in Galatians.
The Galatian church was at fault for returning to
live under the authority of the Law, such as the law of circumcision or the
observance of days, months, seasons, and years (4.10; 5.2, 6, 11-12;
6.12-15). These are Jewish laws and customs, but Paul includes Gentile
converts in regard to such when he says, ‘Formerly, when you did not know God,
you were enslaved to those that by nature are not gods’ (4.8). Such
fundamental customs and laws Paul calls stoicheia, which the ESV
translates as ‘elementary principles’ (4.3, 9; cf. Colossians 2.8, 20) having
been set free from the elemental customs and laws that guided and controlled a
person.
Why would a person—or someone teaching
others—want to reintroduce the Law? The issue was not a desire on
the part of some to be Jewish and to make Gentile converts live under Jewish
laws. Paul’s argument does, of course, have to do with the Law, but
his more general reference to the stoicheia under which both
Jews and Gentiles lived means that the issue is more than Jewishness, or
separating Christians from Jewish particularity (food laws, circumcision,
Jewish calendrical observances). The issue was that children need
guidance and control; they need law. The issue was ethical, not
cultural or ethnic. The reason for turning back to the Law was that
those promoting the Law for Christians hoped to introduce the sort of ancient
oversight that some were arguing control human passions and
desires. He writes, ‘Why then the law? It was added because of
transgressions...’ (Galatians 3.19a). One of the errors of the
so-called New Perspective on Paul was to focus on the ethnic element in the
view of Paul’s opponents rather than the moral point at issue. Both
sides were attempting to answer the question, ‘How do we deal with sin?’ The
opponents reintroduced the Law as a custodian. Paul had no issue with the moral
teaching of the Law; his concern was that seeing the Law as a moral custodian
of sinners totally undermined the Gospel. It denied the
effectiveness of Christ’s death and the power of the Spirit in believers’
lives.
Thus, the reason that Paul so opposed a return to
the childlike existence of being under the Law was that the Law failed to help
people control their sinful desires. His understanding of Christian
freedom was that it did not simply free Christians from the Law but that Christ
and the Spirit solved the problem of sinful desire. Much of the
argument that Paul makes in Galatians is toward this point. He says,
For
through the law I died to the law, so that I might live to God. 20 I
have been crucified with Christ. It is no longer I who live, but Christ who
lives in me. And the life I now live in the flesh I live by faith in the Son of
God, who loved me and gave himself for me. 21 I do not
nullify the grace of God, for if righteousness were through the law, then
Christ died for no purpose (Galatians 2.19-21).
Later,
Paul says,
And
those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and
desires (Galatians 5.24).
A
few verses earlier, Paul said, ‘But I say to you, walk by the Spirit, and you
will not gratify the desires of the flesh’ (5.16). The next verse,
taken on its own, can easily be misinterpreted. It stands as the
equivalent of a longer passage in Romans 7.7-25, which is misinterpreted more
often than not. In neither text is Paul saying that the state of the
Christian is in constant tension between wanting to do what is right but
failing to do so because of the power of sin. Rather, Paul’s point
is that, without Christ, people are in such a state. They also have
the Law, but it is powerless to change them. Instead, all the Law
does for sinners is point out their sin. The Gospel Paul preaches is
release from this bondage to sin, the Law, and death and freedom in Christ and
the Holy Spirit.
In
Romans, Paul follows his description of the human condition outside of Christ
in 7.7-25 with his description of the believer’s situation in Christ and the
Spirit in 8.1-17 (or all the way through the end of the chapter, v.
39). In Galatians 5.17, Paul acknowledges the opposition between the
desires of the flesh and the Spirit, with the result that one in such a
situation does not do what he wishes. Paul’s answer was already
stated in the previous verse: ‘walk by the Spirit, and you will not gratify the
desires of the flesh’, and he repeats this in the following verse, ‘But if you
are led by the Spirit, you are not under the law’. The Law, like the
slave custodian, is there to control the child. One needs no such
custodian when the Spirit leads. The contrast is not only between
the Law and the Spirit but also between the sinful desires and the
Spirit. When the Spirit replaces the desires of the flesh, the Law
is no longer needed to guide transgressors.
Colossians
At
this point, we might introduce the somewhat related letter of Colossians.
Whether Paul is more concerned about a Gentile or a Jewish teaching that
undermined Christian teaching in this letter, his is, once again, addressing an
issue of believers thinking that they need to live under some authorities other
than Christ. As with the Galatians, the Colossians wished to introduce
some teaching to control sinful passions and desires. In this letter,
however, the problem involves, at least in part, the idea that philosophy may
be the answer. As in Galatians, Paul speaks of the stoicheia that
offer an alternative to Christ for the control of desire. In this letter,
however, they have to do with philosophy. Instead of Jewish Law, can
philosophy control human desire that leads one to sin?
Paul’s
response to this was, ‘No’. He said,
See
to it that no one takes you captive by philosophy and empty deceit, according
to human tradition, according to the elemental spirits of the world, and not
according to Christ (Colossians 2.8).
Whereas
the ESV translates stoicheia with ‘elemental principles’ in
Galatians, it translates the word with ‘elemental spirits’ in Colossians.
We might note that Euclid's famous work on geometry in Greek is 'stoicheia'. The
extended use of the term involves the notion that such principles can be
personalised as governing powers, and in Colossians the thought is more to do
with the spiritual powers called thrones, dominions, rulers, and authorities in
Colossians 1.16. Philosophy introduces a moral dimension. The stoicheia would
have to do with those laws of nature that, if observed, will help people to
live well. People sought answers from philosophical teaching and in
ancient laws of a people, and they believed that spiritual forces or beings
stood behind their laws.
A
full overview of issues regarding first principles is presented in Aristotle’s Metaphysics. Among the many topics that he lays out are
those concerning the nature of substance, motion, being, and causes. The subject of first principles pertains to
all knowledge: mathematics, physics, ethics, etc. By way of example, Platonists held that the
Form of a thing existed separately. A
particular man was identifiable as a man because he took part in the Form ‘Man’
and a just man was just because he took part in the Form ‘Justice’ (cf. Metaphysics 3.997b). The key question in discussing such matters
is the relation between the One and the Many (the question posed by Parmenides:
e.g., is an ever flowing river the same or changing—can one ever step into the
same river twice?). Empedocles, for
example, suggested that Strife was the cause of all things in that, without it,
all would be unified (3.1000a-b).
Further, Love is the cause of Unity in all things (3.1001a). For his part, Aristotle takes ‘Being and
Unity’ as the first principle and identifies the study of this and their opposites
(non-existence, plurality) as First Philosophy (3.1004a). All subjects must engage with this first
principle.
Early
cosmologists discussed first principles in terms of the essential elements of
the material universe, perhaps earth, air, wind, and fire. Behind these, mythologists held, were the
gods. So, for example, Hesiod explains that all the Greek gods of the Olympians who feature in
the myths came after the Titans, and before the Titans came the primordial
gods. In Hesiod’s Theogony, the
world began spontaneously with 4 gods: Chaos (Chasm), Gaia (Earth), Tartarus
(Underworld), Eros. These produced other
gods: Erebus (Darkness) and Nyx (Night), who produced Aether (Light) and Hemera
(Day). Gaia produced Uranus (Sky), who
was also her consort as well, and Ourea (Mountains) and Pontus (Sea).
Socrates
turned the discussion of first principles to moral principles or Ideals, as
already noted in regard to Plato’s view.
However, as Cicero notes, the Old Academy (the schools of Plato and
Aristotle) still discussed metaphysics in ways that will help us understand the
thrones, dominions, rulers, and authorities and what else is said in Colossians
1.15-20. Philosophers of the Old Academy
hold that underlying all things is a
substance called 'matter,' entirely formless and devoid of all 'quality' …, and that out of it
all things have been formed and produced, so that this matter can in its
totality receive all things and undergo every sort of transformation throughout
every part of it, and in fact even suffer dissolution, not into nothingness but
into its own parts, which are capable of infinite section and division, since
there exists nothing whatever in the nature of things that is an absolute
least, incapable of division; but that all things that are in motion move by
means of interspaces, these likewise being infinitely divisible. [28] And since
the force that we have called 'quality' moves in this manner and since it thus
vibrates to and fro, they think that the whole of matter also is itself in a
state of complete change throughout, and is made into the things which they term
'qualified,' out of which in the concrete whole of substance, a continuum
united with all its parts, has been produced one world, outside of which there
is no portion of matter and no body, while all the things that are in the world
are parts of it, held together by a
sentient being, in which perfect reason is immanent, and which is
immutable and eternal since nothing stronger exists to cause it to perish; [29]
and this force they say is the soul of
the world, and is also perfect intelligence and wisdom, which they entitle God,
and is a sort of 'providence' knowing the things that fall within its province,
governing especially the heavenly bodies, and then those things on earth that
concern mankind; and this force they also sometimes call Necessity, because
nothing can happen otherwise than has been ordained by it under a 'fated and
unchangeable concatenation of everlasting order'; although they sometimes also
term it Fortune, because many of its operations are unforeseen and unexpected
by us on account of their obscurity and our ignorance of causes (Cicero, Academica
I.7(27)).[2]
In
Colossians, we meet supposed first principles in terms of cosmic rulers. Paul discounts these, however, with his
Christology: Christ is first in all things:
He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation.
16 For by him all things were created, in heaven and on earth, visible and
invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities—all things
were created through him and for him. 17 And he is before all things, and in
him all things hold together. 18 And he is the head of the body, the church. He
is the beginning, the firstborn from the dead, that in everything he might be
preeminent. 19 For in him all the fullness of God was pleased to dwell, 20 and through
him to reconcile to himself all things, whether on earth or in heaven, making
peace by the blood of his cross.
If
we may rephrase this in terms of the metaphysical discussion in ancient
philosophy, Christ as the ‘first principle’ is the visible image of the
invisible God, the one (firstborn) apart from the many of creation and prior to
it. He is the creator of all creation in
the various alternatives of heaven and earth and visible and invisible,
including what some might have taken as first principles—thrones, dominions,
rulers, or authorities. He is eternal,
whereas all things created only have being because of Him and find unity in
Him. Christ is not only ‘first principle’
for the created world but also for the Church.
He is the one (firstborn) in time in His resurrection from the dead, and
He is preeminent above everything. The
fullness of God dwelt in Him: He was within the One God’s fullness of Being,
and the many (‘all things’) on earth and in heaven were united to the One God
by means of the reconciliation Christ accomplished through His shed blood on
the cross.
Paul
mentions the stoicheia both in 2.8 (above) and again in
2.20:
If
with Christ you died to the elemental spirits of the world, why, as if you were
still alive in the world, do you submit to regulations….
This
verse indicates that, as in Galatians, Paul does still have the idea of laws in
view. Whatever these stoicheia are, they require
submission to their regulations. I will leave aside speculation at
this time as to whether there is any reference to the personal side to these
regulations that lies in Greek and Roman mythology, but Paul’s primary concern
is to do with living under certain regulations--moral philosophy, not
mythology. He provides an example of what he means, asking why they
submit to rules such as
Do not handle, Do not taste, Do not
touch” 22 (referring to things that all perish as they are
used)—according to human precepts and teachings? (Colossians 2.21-22).
What,
then, is the connection between philosophy (2.8) and regulations
(2.20)? The answer is that in antiquity philosophy largely had to do
with the regulation of life, and Paul dismisses philosophy in this
regard. For example, the Pythagoreans practiced self-control by
looking at sumptuous food and not eating it (Diodorus Siculus, History 10.5.2),
and they taught that indulging in the pleasures of love meant not being master
of oneself (10.9.4). Pythagoras called his principles not ‘wisdom’
but ‘love of wisdom’--philosophia (10.10.1; cf. Col.
2.8). The Stoics opposed the Epicurean teaching that what is morally
good is determined by the senses—in other words, that we should follow our
desires and seek pleasure. They condemned ‘men who are slaves to
their appetites and their lusts’ (Seneca, Letters to Lucilius CXXIV.3,
‘On the True Good as Attained by Reason’).[3] Instead
of pleasure, the Stoics taught that reason, the mind not the senses, would
guide people to what is truly good. Seneca says,
Reason,
however, is surely the governing element in such a matter as this; as reason
has made the decision concerning the happy life, and concerning virtue and
honour also, so she has made the decision with regard to good and evil
(Seneca, Letters to Lucilius CXXIV.4).
Such
rules, claimed Paul, were entirely futile. The reason was that the
problem of sin lay deeper than in actions; it lay in desires. In
Ephesians, Paul says,
we all once lived in the passions of our
flesh, carrying out the desires of the body and the mind, and were by nature
children of wrath, like the rest of mankind (Ephesians 2.3).
In
his letter to Titus, Paul repeats a similar statement regarding the human
predicament:
For we ourselves were once foolish,
disobedient, led astray, slaves to various passions and pleasures, passing our
days in malice and envy, hated by others and hating one another (Titus 3.3).
Similarly, he says in Galatians,
And those who
belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires
(5.24).
We might like to state Paul’s soteriology in
terms of the problem of sinful acts and the solution of God’s justification of
the sinner, but this neither touches the depths of Paul’s theology nor the
connection it had to Jesus’ ethic of the heart. The problem of the
human condition for Paul was of sinful desires and passions that led to sinful
acts, and the solution from God was to transform us in Christ and through the
Holy Spirit.
This
solution was diametrically opposed to submitting to philosophy just as much as
to the Jewish Law. In Plato’s work called Phaedo, this
function of philosophy is clearly stated:
And self-restraint—that which is commonly
called self-restraint, which consists in not being excited by the passions and
in being superior to them and acting in a seemly way—is not that characteristic
of those alone who despise the body [68d] and pass their lives in philosophy?”
(Phaedo 68c, d).[4]
This
comes close to Paul’s assessment of ‘philosophy’ in Colossians. Perhaps the key to Paul’s criticism of
philosophy is the idea of Protagoras that virtue can be taught:
Seeing
then that so much care is taken in the matter of both private and public
virtue, do you wonder, Socrates, and make it a great difficulty, that virtue
may be taught?’ (Plato, Protagoras 326e).[5]
'Civic
art' (the art of living well together), argued Protagoras, does not come
naturally to society (322a and following; 323c). People need to be taught
virtues and punished so as to deter them from vices like injustice, impiety,
and whatever 'is opposed to civic virtue'. (323e-324a). Protagoras asks,
Or is
there not, some one thing whereof all the citizens must needs partake, if there
is to be a city?’ [and he answers] ‘justice and temperance and holiness—[325a]
in short, what I may put together and call a man's virtue; and if it is
this whereof all should partake and wherewith everyone should proceed to any
further knowledge or action, but should not if he lacks it; if we should
instruct and punish such as do not partake of it, whether child or husband or
wife, until the punishment of such persons has made them better,[325b] and
should cast forth from our cities or put to death as incurable whoever fails to
respond to such punishment and instruction....’ (Protagoras 324e-325b).
The
problem was not only philosophy as a way of thinking but more as a way of
life. Any such view removes Jesus Christ from the salvation humanity
needs. In Lucian’s The Runaways, daughter Philosophy was sent
by Zeus to save humanity--a role only Jesus fulfilled, Paul insists. Lady
Philosophy says:
When formerly you looked down upon the world, and
saw that it was filled with iniquity and transgression, and was become the
troubled abode of sin and folly, you had compassion on the frailty of ignorant
mankind, and sent me down to them: you bade me see to it, that wickedness and
violence and brutality should cease from among them; I was to lift their eyes
upwards to the truth, and cause them to live together in unity. Remember your
words on that occasion: 'Behold, my daughter, the misdeeds of mankind; behold
how ignorance has wrought upon them. I feel compassion for them, and have
chosen you from among all the Gods to heal their ills; for who else should heal
them?'.[6]
Paul,
on the other hand, criticises human precepts and teaching (Colossians
21-22). In fact, in Ephesians Paul speaks of being ‘learning Christ
and being ‘taught Christ’:
But
that is not the way you learned Christ!— 21 assuming that
you have heard about him and were taught in him, as the truth is in
Jesus, 22 to put off your old self, which belongs to your
former manner of life and is corrupt through deceitful desires, 23 and
to be renewed in the spirit of your minds, 24 and to put
on the new self, created after the likeness of God in true righteousness and holiness
(Ephesians 4.20-24).
In
Romans, Paul states the human problem as a debased mind, meaning persons given
over to their passions (like homosexuals) so that they do not know natural from
unnatural:
And since they did not see fit to
acknowledge God, God gave them up to aa debased mind to do what ought not to be
done (Romans 1.28).
The
solution, worked out over many chapters, comes to this: a transformed
mind. Paul says,
Do
not be conformed to this world, but be transformed by the renewal of your mind,
that by testing you may discern what is the will of God, what is good and
acceptable and perfect (Romans 12.2).[7]
Yet
this should not be misconstrued. He does believe in ethics and teaching
right and wrong (e.g., 1 Th. 4.1ff). His criticism is that there is a
need for life in Christ to infuse in believers Christian virtues. The
power of Christ, not regulations about what to handle, taste, or touch, is needed
to conquer sin. The point is one he made already to the Galatian church
and now makes in Colossians. There is a ‘First
Theology’, so to speak—a Christology—that makes submission to stoicheia in terms of the Jewish Law or
Greek and Roman philosophy unnecessary.
Jesus
had insisted that the rules and regulations of the scribes and Pharisees did
not touch the human predicament of sin. His ethic called for an ethic of
the heart. What Paul further articulated—and this dependent on teaching
in the Old Testament, such as Isaiah 59.20-21, Jeremiah 31.31-34, and Ezekiel
36.24-27—was that only God could transform the heart. The New Covenant
that replaced the Old Covenant was about this divine transformation of the
inner being such that the righteous commandments of God might be obeyed. The cause of this transformation was the cleansing
blood of Jesus Christ, a ‘a fountain opened for
the house of David and the inhabitants of Jerusalem, to cleanse them from sin
and uncleanness’ (Zechariah 13.1).
In
Greek and Roman philosophy, discussion of the human problem in terms of an
inward desire was common. Yet the various philosophers believed that
their philosophies could explain desire and teach how to control it. In
the century before Paul, Cicero, a Roman Stoic, wrote:
…
while the whole field of philosophy is fertile and productive and no portion of
it barren and waste, still no part is richer or more fruitful than that which
deals with moral duties; for from these are derived the rules for leading a
consistent and moral life (De Officiis 3.5).[8]
Paul’s
opposition to philosophy was that it was in fact unfertile and unproductive in
leading to a consistent and moral life. The Gospel was not a
philosophy but was about Jesus Christ. It offered not principles but
a ‘power at work within us’ (Ephesians 3.20). It was the ‘power of
God for salvation to everyone who believes’ (Romans 1.16).
Some
sought the achievement of the Good Life through pleasure (Epicureans).
Some sought it through reason and virtue (Stoics). Some sought it through
the custodial care of the Jewish Law (the Jews and Paul’s Christian
opponents). Some sought it through obeying foundational laws and customs
of a people (e.g., Dionysius of Halicarnassus). Some sought it in knowing
the absolutes or Forms (Platonists). For
Christians, Paul argued, the Good Life is not something achieved in these ways
but something worked in us by Christ Jesus through the Holy Spirit. The
human problem is far worse than other teachings acknowledged: we are under the
control of our sinful passions and desires and cannot overcome them through
custodial oversight of the Law or philosophical principles and laws. We
need divine help, and this has been given in Christ and the Spirit. The
Christian is not just a ‘believer’ but someone set free from bondage to the
flesh, the Law trying to control the flesh, and the death that comes by disobeying
the Law. Having been set free by Jesus Christ, Paul says to Christians,
‘do not use your freedom as an opportunity for the flesh, but through love serve
one another’ (Galatians 5.3).
[1] Dionysius of Halicarnassus, The Roman Antiquities of Dionysius of Halicarnassus, trans. Earnest Cary (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1937).
[2] Marcus Tullius Cicero, De Natura Deorum; Academica,
trans. H. Rackham (London:
W. Heinemann, 1933).
[3] Lucius Annaeus Seneca, Moral
Letters to Seneca / Letters from a Stoic, trans. Richard Mott Gummere
(Cambridge, MA: Harvard University Press, 1915).
[4] Plato. Plato in Twelve Volumes, Vol. 1,
trans. Harold North Fowler; Introduction by W.R.M. Lamb (Cambridge, MA, Harvard
University Press, 1966).
[5] Plato, Plato in Twelve Volumes, Vol. 3,
trans. W.R.M. Lamb (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1967).
[6] The Works of Lucian of Samosata, trans. H. W. Fowler and F G. Fowler (Oxford:
The Clarendon Press. 1905).
Comments